L’invité : Emmanuel Szurek, MCF à l’EHESS
Le livre : Changer d’alphabet. Turquie, 1850-1950, Paris, PUF, 2026
La discussion :
- La réforme de 1928 et la place de Mustapha Kemal (1:00)
- Comment et pourquoi apprendre le turc pour cette enquête ? (6:15)
- Les causes de la réforme (8:30)
- Les raisons linguistiques du changement d’alphabet (17:00)
- La dimension technique et modernisatrice (21:00)
- Islam et alphabet arabe (26:50)
- Nationalisme et réforme linguistique (29:00)
- Un projet d’ingénierie sociale contemporain du stalinisme (37:00)
- Un alphabet qui n’est pas tout à fait celui des Européens (41:30)
- Quelles résistances à la réforme ? (51:00)
Les références citées et le *conseil de lecture :
- Perry Anderson, Kemalism, London Review of Books
- *Geoffrey Lewis, The reform of Turkish language, a catastrophic success, New York, Oxford University Press, 1999
- Antoine Lilti, « Et la civilisation deviendra générale » : L’Europe de Volney ou l’orientalisme à l’épreuve de la Révolution.“, La Révolution française, Dire et faire l’Europe à la fin du XVIIIe siècle, 2011.
- Anne-Marie Thiesse, La création des identités nationales. Europe, XVIIIe-XXe siècle, Paris, Seuil, 1999.