Asie – Paroles d'histoire

301. Les “races guerrières” dans l’empire français, avec Stéphanie Soubrier

Podcast: Play in new window | Download

L’invitée : Stéphanie Soubrier, agrégée et docteure en histoire, maître-assistante à l’université de Genève

Le livre : Races guerrières. Enquête sur une catégorie impériale 1850-1918, Paris, Éditions du CNRS, 2023.

La discussion :

Introduction (00:00)
La notion de « races guerrières » (1:30)
Aborder les enjeux raciaux dans l’historiographie francophone (5:00)
Un « laboratoire algérien » pour les « races guerrières » (9:00)
La défaite de 1870, arrière-plan fondamental de ces discours (10:30)
Des idées nées au croisement des mondes militaires et savants (13:00)
Les sources: la masse des écrits coloniaux à la fin du XIXe siècle (17:00)
Qui sont les « races guerrières » et pourquoi ? (20:00)
La promotion des « Bambara » (25:00)
Des catégories « co-construites » entre colonisateurs et colonisés ? (29:00)
Les races « non guerrières » notamment d’Indochine (33:00)
La Force noire de Mangin (1910) remise en contexte (37:00)
Les « races guerrières » dans la guerre mondiale (40:30)

Les travaux mentionnés dans l’émission et les conseils (*) de lecture :

Jean Bazin, « à chacun son Bambara », in Jean-Loup Amselle éd., Au cœur de l’ethnie. Ethnies, tribalisme et État en Afrique, Paris, La Découverte, 2005, p. 87-127.
Claude Blanckaert, De la race à l’évolution. Paul Broca et l’anthropologie française (1850-1900), Paris, L’Harmattan, coll. « Histoire des sciences humaines », 2009.
Camille Lefebvre, Des pays au crépuscule (*)
Carole Reynaud-Paligot, La République raciale 1860-1930. Paradigme racial et idéologie républicaine, préface de Christophe Charle, Paris, PUF, 2006, 330p.
Ann Laura Stoler, Au cœur de l’archive coloniale. Questions de méthode, Paris, éd. de l’EHESS, 2019.
Heather Street (*), Martial races. The military, race and masculinity in British imperial culture, 1857-1914, Manchester University Press, 2000.
Cécile Van den Avenne, De la bouche même des Indigènes. Échanges linguistiques en Afrique coloniale, Paris, Vendémiaire (Collection Empires), 2017.

291. La horde mongole, avec Marie Favereau

Podcast: Play in new window | Download

Le livre : La horde. Comment les Mongols ont changé le monde, Paris, Perrin, 2023.

L’invitée : Marie Favereau, MCF en histoire médiévale à l’université Paris-Nanterre

La discussion :

Introduction (00:00)
Qu’est-ce que la « horde » ? (1:30)
L’itinéraire de recherche menant à l’étude des Mongols (4:00)
Un livre traduit de l’anglais… par son auteure (6:45)
Les étapes historiographiques ayant fait émerger le champ des études sur les Mongols (9:00)
Les Mongols au miroir d’autres empires nomades, comme les Comanches (Pekka Hämäläinen) (10:45)
Les choix d’écriture du livre (13:00)
Retour critique sur la notion de « pax mongolica » (16:15)
L’art mongol de la guerre (21:30)
Logistique et adaptation au milieu naturel (24:15)
La capacité de l’empire à intégrer des populations… mais aussi à briser certaines solidarités (26:15)
L’originalité des pratiques successorales et des conceptions du pouvoir (28:30)
Comment fonctionne le rapport à la ville et au territoire chez des nomades ? (30:45)
Penser l’évolution de la horde autrement que par le prisme du « déclin » (34:30)
La horde, accélérateur de la peste noire au XIVe siècle (36:45)
Existe-t-il des représentations non caricaturales des Mongols dans la culture populaire ? (39:00)
Quels usages politiques contemporains de Gengis Khan et des Mongols ? (42:00)

253. Explorateurs et exploratrices au XIXe siècle, avec Hélène Blais

Podcast: Play in new window | Download

L’invitée : Hélène Blais, professeure d’histoire à l’ENS

L’exposition : Visages de l’exploration au XIXe siècle (BNF)

La discussion :

« Je hais les voyages et les explorateurs »: une exposition destinée à questionner les mythes et les images de l’exploration (1:00)
Mettre en valeur d’autres figures de l’exploration: pas seulement des hommes blancs européens solitaires (3:00)
Qu’est-ce qui singularise le XIXe siècle dans une histoire longue de l’exploration ? (4:00)
Le travail préparatoire de l’exposition (5:15)
Comment prévenir le risque de renforcer les stéréotypes (7:10)
La provenance des objets « indigènes », question aujourd’hui majeure pour les musées (9:30)
Les objets savants de l’exploration et le miroir qu’ils nous tendent (11:10)
La difficulté physique de l’exploration (13:00)
Les pratiques de déguisement et de dissimulation des explorateurs (15:00)
Laissez-passer et intermédiaires locaux (16:45)
La place donnée aux cartes dans l’exposition (18:05)
La photographie et ce qu’elle change à l’exploration (20:00)
Un rapport à l’autre incertain: en tension entre curiosité et préjugés (21:30)
Lz rôle des femmes dans l’exploration au XIXe siècle (27:00)
Lecture, par Solenn Soidiki: Octavie Coudreau, Voyage au Cumina, 20 avril 1900- 7 septembre 1900, Paris, A.Lahure, 1901
Le regard « premier » des explorateurs sur des sociétés disparues (30:20)
Quel ancrage institutionnel pour l’exploration ? (33:00)
La culture de l’exploration (35:45)
Extrait de Tristes Tropiques (Claude Lévi-Strauss) (37:15)
Le film de James Gray, Lost city of Z (40:15)

Les conseils et références:

The Lost city of Z (David Grann, adapté au cinéma par James Gray, 2016)
Entretien avec Daniel Foliard
Felix Driver, Geography Militant. Cultures of Exploration and Empire, Oxford, Blackwell Publisher, 2001.
Patrick Straumann, Oyapock

236. Histoires d’Asie centrale, avec Cloé Drieu

Podcast: Play in new window | Download

L’invitée : Cloé Drieu, historienne, spécialiste de l’Asie centrale, membre du laboratoire CETOBAC

Mohammed Alim Khan (1880-1944), dernier émir du Boukhara, photo de Prokhoudine-Gorski.

La discussion :

Introduction (00:00)
Les origines d’un travail d’historienne sur l’Asie centrale (2:00)
Les archives des ex-Républiques soviétiques (5:00)
Pourquoi un intérêt sur le cinéma soviétique ? (11:00)
La tension entre communisme et nationalité dans l’Ouzbékistan de l’entre-deux-guerres (14:00)
L’Asie centrale, périphérie impériale russe puis soviétique (16:00)
Les découpages territoriaux et les constructions nationales de la région (19:40)
Des espaces de confrontation entre tradition et modernisation, autour du statut des femmes et du voile en particulier (22:00)
La grande révolte de 1916 et ses enjeux (26:00)
L’intervention soviétique en Afghanistan et ses mémoires (34:00)
Des croisements entre histoire soviétique et histoire coloniale ? (36:00)
Le télescopage entre histoire et présent avec les politiques criminelles menées contre les Ouïghours (38:45)

Références évoquées durant l’émission :

Articles de Cloé Drieu
Francine Hirsch, « Toward an Empire of Nations: Border-Making and the Formation of Soviet National Identities », The Russian Review, 59-2, 2000, p. 201‑226
Francine Hirsch, Empire of Nations. Ethnographic Knowledge and the Making of the Soviet Union. Ithaca-London, Cornell University Press, 2005, 367 p., bibl., index, ill., cartes.
Terry Martin, The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the USSR, 1923–1939 (Cornell UP, 2001)
Arne Haugen, The Establishment of National Republics in Soviet Central Asia, New York, Palgrave Macmillan, 2003, 280 p.
Adrienne Edgard, Tribal Nation: The Making of Soviet Turkmenistan (Princeton: Princeton University Press, 2004, paperback edition 2007).
Yuri Slezkine : https://www.jstor.org/stable/2501300
Adeeb Khalid : https://www.carleton.edu/directory/akhalid/
La fiancée de l’ichan (1931)
Liao Yiwu, Dans l’Empire des ténèbres, Paris, Globe, 2019.
Tribunal Ouighour, doté de sa chaine YouTube
Affiches de propagande d’Ouzbékistan soviétique

211. Filmer la guerre, la solitude et le temps : Onoda, avec Arthur Harari

Podcast: Play in new window | Download

L’invité : Arthur Harari, cinéaste

Le film : Onoda, 10.000 nuits dans la jungle (2021)

La discussion :

L’histoire réelle de Hiroo Onoda (1:30)
Le phénomène plus général des derniers combattants japonais après 1945 (4:00)
L’origine du film et la découverte de cette histoire (6:40)
Un projet difficile avec un tournage en Asie (9:30)
Les questions de traduction en japonais et la complexité de la direction d’acteurs (11:30)
Quelle place pour les références à d’autres films, et aux œuvres sur la guerre du Pacifique en particulier (14:40) ainsi qu’à Aguirre de Herzog (18:30)
L’ambiguïté fondamentale d’Onoda sur le plan idéologique et moral (20:40)
La distance avec le Japon, condition d’une réflexion sur l’ambiguïté dans la Seconde Guerre mondiale ? (24:40)
Le travail sur la temporalité, clef du film : comment faire sentir le passage de trente années ? (28:45)
Une scène clef, lorsque les personnages « décodent » la radio pour penser que la guerre continue (35:20)
La manière de filmer la violence (38:00)
La rareté des contrepoints : les villageois philippins, le jeune Suzuki parti chercher Onoda (42:00)
À quoi pense Onoda en quittant l’île de Lubang ? (46:30)

Les films mentionnés dans la discussion (par ordre chronologique) :

Objectif Burma (Raoul Walsh, 1945)
Distant drums (Raoul Walsh, 1951)
The naked and the dead (Raoul Walsh, 1958)
Feux dans la plaine (Kon Ichikawa, 1959)
Hell in the Pacific (John Boorman 1968)
Aguirre, der Zorn Göttes (Werner Herzog, 1972)
Lacombe Lucien (Louis Malle, 1974)
The thin red line (Terrence malick, 1998)
Letters from Iwo Jima (Clint Eastwood, 2006)

Les ouvrages mentionnés :

Bernard Cendron et Gérard Chenu, Onoda, Seul en guerre dans la jungle, 1944-1974, Paris, Arthaud, 2020 [1974]
Hiroo Onoda, No Surrender: My Thirty-Year War, Translated by Charles S. Terry, New York, Dell Publishing, 1974.
Pierre-François Souyri, Nouvelle histoire du Japon, Paris, Perrin, 2010.

186. Historiographies d’ailleurs, avec Nathalie Kouamé, Aurélia Michel et Anne Viguier

Podcast: Play in new window | Download

Les invitées : Nathalie Kouamé (PR Université Paris), Aurélia Michel (MCF Université Paris), Anne Viguier (MCF Inalco)

Le livre : Nathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier (dir.), Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies ; Volume 1 : sources et genres historiques (Tome 1 et Tome 2), Paris, Presses de l’Inalco, 2020.

La discussion :

Les origines et les buts de l’Encyclopédie des historiographies (1:30)
Le rôle de l’INALCO et de ses presses dans la genèse du projet (6:00)
Le contenu du premier volume de cette Encyclopédie : « genres et sources », dans la variété des écritures non occidentales de l’histoire (8:45)
La variété des notices et des types de notices (9:45)
La tension entre conception occidentale des « sources » et la nature des récits du passé non occidentaux (11:00)
La place (réduite) des récits ou archives émanant de l’occident (15:00)
Les équilibres géographiques au sein du projet (21:35)
Des notices encyclopédiques classiques, et d’autres relevant plus d’une démarche de recherche (27:00)
Le cadre géographique large du projet (28:40)
La place donnée à des périodisations non occidentales ? (32:20)
Les objets comme sources (37:20)
Les traces du passé des sociétés dites sans écriture (38:45)
Le second volume du projet, à venir, consacré aux débats historiographiques (40:20)

126. Histoires de Tintin #3 : Le Lotus Bleu, avec David Serfass

Podcast: Play in new window | Download

L’invité : David Serfass, maître de conférences en histoire de la Chine et de l’Asie orientale contemporaine à l’Inalco et chercheur à l’IFRAE (Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est).

L’album : Le Lotus Bleu, publié à partir de 1935

La discussion :

Le synopsis de l’album (1’15)
La conception de l’album, transformée par les contacts entre Hergé et des étudiants chinois, dont Tchang Tchong-Jen (2’50)
La volonté de déconstruire les clichés orientalistes… sans y parvenir tout à fait (4’20)
L’offre de service faite à Hergé par le Kuomintang en 1939 (8’10)
Une représentation outrée des Japonais (9’)
Des clichés sur la Chine répadus à l’époque ? (10’50)
La manière dont Shanghai est représentée, avec la présence des britanniques, les contrôles des papiers… (12’25)
La diversité de Shanghai, et l’impérialisme britannique représenté dans la BD (15’35)
Le contrôle des espaces, des papiers, dans les différentes juridictions (17’50)
Les inscriptions chinoises figurant dans la ville, avec un certain nombre de slogans politiques (19’)
La représentation de la Chine « ordinaire » dans l’album (22’40)
Les inondations de 1931 et leur importance (23’34)
La représentation du Japon et de son impérialisme informel puis formel (27’10)
L’incident de Moukden (18 septembre 1931) et sa transposition dans l’album (30’)
La Mandchourie et Shanghai concernées par l’occupation japonaise (33’)
Un Japon présenté comme supérieur technologiquement, à l’aide notamment du télégraphe (35’)
Le rôle de la presse internationale et de la « guerre médiatique » où Tintin joue lui-même un rôle (38’)
La Société des Nations un peu ridiculisée, le rôle du Japon y étant plus complexe (40’)
La Chine représentée comme n’ayant pas d’État ou de gouvernement, mais des sociétés secrètes (44’50)
Le rôle de l’opium à cette période, utilisé par le Japon, et la sociabilité des fumeries d’opium (47’30)
La postérité de l’album (53’50)

Bibliographie

Sources

League of Nations, Report of the Commission of Inquiry, 1^er octobre 1932.

League of Nations, Japan’s Case in the Sino-Japanese Dispute [discours de Matsuoka Yôsuke, déc. 1932-fév. 1933, pdf], 1933.

Travaux sur les thèmes abordés

BERGÈRE, Marie-Claire, Histoire de Shanghai, Paris : Fayard, 2002.

BICKERS, Robert A., Empire made me: an Englishman adrift in Shanghai, London : Allen Lane, 2003.

BIROLLI, Bruno, Ishiwara : l’homme qui déclencha la guerre, Paris : Armand Colin, 2012. Documentaire Arte

BROOK, Timothy ; WAKABAYASHI, Bob T. (dir.), Opium Regimes: China, Britain, and Japan, 1839-1952, Berkeley : University of California Press, 2000.

BURKMAN, Thomas W., Japan and the League of Nations: Empire and world order, 1914-1938, Honolulu, T.H. : University of Hawaiʾi Press, 2008.

COURTNEY, Chris, The Nature of Disaster in China: The 1931 Yangzi River Flood, Cambridge : Cambridge University Press, 2018.

ELLEMAN, Bruce A. ; KOTKIN, Stephen (dir.), Manchurian railways and the opening of China : an international history, Armonk : M.E. Sharpe, 2010.

GROSSER, Pierre, L’histoire du monde se fait en Asie : une autre vision du XXe siècle, [2017] Paris : Odile Jacob, 2019.

HENRIOT, Christian, Virtual Shanghai : https://www.virtualshanghai.net/

ORBACH, Danny, Curse on this Country: The Rebellious Army of Imperial Japan, Ithaca : Cornell University Press, 2017.

PAULÈS, Xavier, L’Opium : une passion chinoise (1750-1950), Paris : Payot, 2011.

PAULÈS, Xavier, La République de Chine (1912-1949) : Histoire générale de la Chine, Paris : Les Belles lettres, 2019.

WEI Shuge, News under Fire: China’s Propaganda against Japan in the English-Language Press, 1928-1941, Hongkong : Hong Kong University Press, 2017.

YANG Daqing, Technology of empire: telecommunications and Japanese expansion in Asia,1883-1945, Cambridge, Mass. : Harvard University Asia Center, 2010.

YIN Cao, From Policemen to Revolutionaries: A Sikh Diaspora in Global Shanghai, 1885-1945, Leiden: Brill, 2017.

Publications sur le Lotus bleu

COBLENCE, Jean-Michel ; TCHANG Yifei, Tchang!: Comment l’amitié déplaça les montagnes, Bruxelles : Éditions Moulinsart, 2003.

GODDEERIS, Idesbald, « Racism for beginners: construction of Chinese in twentieth-century Belgian comics », in KOWNER, Rotem ; DEMEL, Walter (dir.), Race and racism in modern East Asia: Western and Eastern constructions, Leiden : Brill, 2013, vol.1 p.231-259.

MÉRAND, Patrick ; LI Xiaohan, Le Lotus bleu décrypté, Saint-Maur-des-Faussés : Éditions Sépia, 2009, avec des versions partielles en ligne ici et ici

MOUNTFORT, Paul, « ‘Yellow skin, black hair … Careful, Tintin’: Hergé and Orientalism », Australasian Journal of Popular Culture, vol. 1, n°1, 2012, p. 33-49.

Œuvres de fiction

MALRAUX, André, La Condition humain, Paris : Gallimard, 1933.

MAO Dun, Minuit, trad. par Zi Ye [1933] Paris : Robert Laffont, 1972.

https://www.themodernnovel.org/asia/other-asia/china/maodun/midnight/

PRATT, Hugo, Corto Maltese en Sibérie, [1974-77] Paris : Casterman, 1979.

TAKAMI Jun, Haut le cœur, trad. par Marc Mécréant, [1960-63] Arles : Picquier, 2006 (Poche). http://www.editions-picquier.com/ouvrage/haut-le-coeur/

YOKOMITSU Riichi, Shanghai : a novel ; translated with a postscript by Dennis Washburn, [1928-31] Ann Arbor : Center for Japanese Studies, University of Michigan, 2001.

https://scholarspace.jccc.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1012&context=lib_pp

107. Rambo, ou le rude retour du Vietnam, avec Marjolaine Boutet

Podcast: Play in new window | Download

L’invitée : Marjolaine Boutet, Maîtresse de Conférences en Histoire contemporaine à l’UPJVLe film : Rambo, first blood (Ted Kotcheff, 1982)

La discussion :

Rambo, un film assez méconnu, à relier au cinéma indépendant du « nouvel Hollywood » des années 1970 (1’30)
Résumé de ce « huis clos à ciel ouvert » qui oppose un vétéran du Vietnam au shérif d’une petite ville (3’35)
Le basculement du film lorsque Rambo revit le traumatisme du Vietnam (5’10)
Rambo « bon sauvage » mais expert du combat (8’00)
La tension entre les facettes du personnage : vulnérable et dangereux, marqué par la guerre (10’40)
La violence de Rambo, à réinsérer dans la représentation des vétérans dans le cinéma des années 1970-1980, et les codes des films d’action des années 1980-1990 (13’40)
Le fameux monologue de Rambo : « rien n’est terminé… c’était pas ma guerre » (16’30)
Rambo, symbole du désarroi d’une génération (19’)
Un film qui amorce un retournement conservateur de la mémoire du Vietnam, stigmatisant les pacifistes, le féminisme… (22’)
Le déni de la défaite du Vietnam, à travers la critique néoconservatrice de l’État et des institutions (24’50)
Quelle réception pour le film, préparée par des séries comme Magnum, PI à partir de 1980 ? (26’45)
Le mémorial du Vietnam et sa symbolique (30’45)
L’ami de Rambo victime de l’« agent orange » et la prise en charge lacunaire des vétérans (33’00)
L’absence des Vietnamiens dans la représentation américaine du Vietnam (35’20)

Articles de Marjolaine Boutet pour aller plus loin :

Conseils de lecture :

JEFFORDS, Susan, The Remasculinization of America : Gender and the Vietnam War, Bloomington (Ind.), Indiana University Press, 1989.
ANDEREGG, Michael (ed.), Inventing Vietnam, the War in Film and Television, Philadelphie, Temple University Press, 1991.
DITTMAR, Linda, MICHAUD, Gene, From Hanoi to Hollywood : the Vietnam War in American Film, New Brunswick, Rutgers University Press, 1990.
FERRO Marc, Cinéma et histoire, Gallimard, Folio, 1993.
VAÏSSE Justin, Histoire du néoconservatisme aux États-Unis, Odile Jacob, 2008.

61. La Chine de 1842 à 1949 (programme de khâgne 2020), avec Pierre Grosser

Podcast: Play in new window | Download

L’invité : Pierre Grosser, professeur agrégé à Sciences Po, chercheur en histoire des relations internationales

Le thème : La Chine entre 1842 et 1949, nouvelle question au programme des ENS (Ulm et Lyon)

Lettre de cadrage du programme (site de l’ENS de Lyon)

La discussion :

Des bornes chronologiques assez classiques pour ce programme (1′)
Une lettre de cadrage des ENS qui insiste sur les interventions impérialistes et la dimension exogène de l’histoire chinoise (2’15)
L’idée d’une Chine qui n’est pas seulement dans la « réaction » vis-à-vis de l’étranger (3’10)
Les catastrophes humaines subies par la Chine dans la seconde moitié du XIXe siècle (4’20)
La révolte des Taiping, moment clef de l’histoire chinoise au XIXe siècle, ses origines et ses prolongements (5’30)
La place de la Première Guerre mondiale dans l’histoire et l’historiographie de la Chine (7’35)
Le « mouvement du 4 mai » 1919 et sa place dans l’avènement d’une modernité intellectuelle chinoise (8’50)
Quelle périodisation donner de cette période d’un siècle ? le tournant de 1895 et de la défaite face au Japon ; l’importance donnée à 1945 (10’15).
Les relectures actuelles du conflit entre nationalistes et communistes (14’15).
Les questions territoriales et identitaires (Mandchous, Tibet, Xinjiang…) (16’00)
L’incorporation de la Chine au système économique mondial et son évolution (18’00)
L’industrialisation de la Chine et les rapports entre impérialistes étrangers et bourgeoisie chinoise (19’25)
L’historiographie du communisme chinois, relue au prisme des archives soviétiques (21’20)
Conseils de lecture (23’30)

Les conseils de lecture :

En français :

– Lucien Bianco, Les origines de la révolution chinoise, 1915-1949, Paris, Gallimard, « Folio histoire », 4^e éd. augmentée, 2007.
– John Fairbank Merle Goldman, Histoire de la Chine, des origines à nos jours, Paris, Tallandier, « Texto », 2019.
– Yves Chevrier, La Chine moderne, Paris, PUF, « Que-sais-je », 1983.
– Pierre Grosser, L’Histoire du monde se fait en Asie. Une autre vision du XXe siècle, Paris, Odile Jacob, 2017.
– Christian Henriot, Shanghai 1927-1937 : élites locales et modernisation dans la Chine nationaliste, Paris, éd. de l’EHESS, 1991.
– Marie-Claire Bergère, Sun-Yat-Sen, Paris, Fayard, 1994 ; Capitalisme et capitalistes en Chine XIXe-XXIe siècles, Paris, Perrin, 2007.
– Alain Roux, Chiang Kaï-shek : Le grand rival de Mao, Paris, Payot, 2016.

En anglais :

– Robert Bickers, Out of China: How the Chinese ended the Era of Western Domination, Londres, Allen Lane, 2017.
– Rana Mitter, Modern China. A very short introduction, Oxford University Press, 2008.
– Klaus Mühlhahn, Making China Modern: From the Great Qing to Xi Jinping, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 2019.
– Patrick Fuliang Shan, Yuan Shikai: A Reappraisal, Vancouver, The University of British Columbia Press, 2018.
– Jeffrey N. Wasserstrom, The Oxford Illustrated History of Modern China, Oxford, OUP, 2016.
– Odd Arne Westad, Restless Empire: China and the World Since 1750, Londres, Basic Books, 2012.

Approfondissement bibliographique :

– Paul A. Cohen, « Nineteenth-Century China : The Evolution of American Historical Approaches », In : Michael Szonyi (ed.) A Companion to Chinese History, Oxford, John Wiley, 2017
– Hans Van de Ven, China at War. Triumph and Tragedy in the emergence of the New China, 1937-1952, Londres, Profile Book, 2017
– Q. Edward Wang, « The Chinese Historiography of the May Fourth Movement, 1990s to the Present », Twentieth Century China, 2019, n°44(2).
– Ding Yizhuang et Mark Elliott, « How to write Chinese history in the XXIst Century. The Impact of the « New Qing History » studies and Chinese responses », Chinese Studies in History, 2018, n°51(1).

25. Soldats indiens de la Grande Guerre, avec Claude Markovits

Podcast: Play in new window | Download

L’invité : Claude Markovits, directeur de recherche émérite au CNRS

Le livre : De l’Indus à la Somme. Les Indiens en France pendant la Grande Guerre, Paris, éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2018.
La discussion : les origines de l’armée recrutée aux Indes britanniques, ses missions avant la Grande Guerre, son recrutement en fonction des « races martiales » (0’45) ; l’envoi d’une partie de ces troupes sur le front ouest lorsque débute la Première Guerre mondiale, en lien avec les pertes du corps expéditionnaire britannique (3’30) ; le nombre d’hommes envoyés et le rythme de leur arrivée (5’30) ; le déficit historiographique sur cette question (6’20) ; les réactions de l’Allemagne à cet emploi de troupes coloniales, condamnant un usage « non civilisé » de la guerre (7’45) ; la source de l’étude : le contrôle postal, et ses spécificités pour ces troupes qui n’écrivent pas en anglais (8’45) ; les peurs des dirigeants britanniques quant à la subversion pouvant viser ces troupes, par des révolutionnaires indiens ou sous l’effet de l’appel au « Jihad » des Ottomans (9’35) ; la création précoce d’un bureau de censure pour les soldats indiens (11’20) ; un autre filtre de la source : les scribes qui ont rédigé les courriers de soldats très majoritairement illettrés (11’55) ; le groupe des censeurs et traducteurs (14’25) ; le choc et la sidération des soldats indiens devant une guerre d’un type nouveau, et les raisons de leur ténacité, dont le sens de l’honneur (16’15) ; la rencontre entre Indiens et Français, et pour ces derniers un rendez-vous manqué (19’45) ; un recours à l’exotisme dans la presse française (22’20) ; à l’inverse, un « occidentalisme » dans les lettres des soldats confrontés à l’occident, en débutant par l’analyse intellectuelle de cette catégorie (en partie symétrique de l’« orientalisme ») (23’10) ; les aspects valorisés du séjour en France de ces soldats, liés principalement à la place des femmes dans la société, qui les stupéfie (25’50) ; des épisodes de rencontres sexuelles ou amoureuses (28’45) ; des aspects dévalorisés ou rejetés, en lien avec les questions religieuses notamment (32’30) ; la postérité modeste de cette expérience (34’40), et ses mises en mémoire différenciées en Inde et au Pakistan (36’00).

Le conseil de lecture : Mulk Raj Anand, Across the Black Waters